Paremiologia catalana comparada digital

Tendre com un enciam

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Tendre cóm un ansiam

1 font, 1910.
Comparaisons.
Traduction française: Tendre comme une salade.
Lloc: Rosselló.

Tendre com un ansiam

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Tendre comme une salade.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).

Tendre com un enciam

1 font, 1997.
Comparacions.

Tendre i bla com un copet d'encisam

1 font, 2017.