Equivalent en castellà: Considerando que.
Tenint esguard de
Considerant que.
Tenint esguard de la situació delicada, s'ha decidit a no interferir en l'assumpte / Tenint esguard que és un pobre vell no l'han obligat a treballar com els altres.
Sinònim: Atenent que, atès que, en vista de, per esguard de, segons esguard de.
Font: * / R-M.