Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-hi tovalló

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Tenir tovalló

1 font, 1979.
Tenir entrada franca en una casa o lloc. Poder intervenir lliurement.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Vàries sobre peces d'indumentària», p. 327. Universitat Politècnica de Catalunya.

Tenir tovalló en alguna cosa

1 font, 1865.
Fr. met. Tenirhi franca entrada y amistat.
Equivalent en castellà: Ser muy de adentro.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tovalló», p. 693. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Tenirhi franca entrada y amistat.
Equivalent en llatí: Intima esse familiaritate conjunctum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tovalló», p. 693. Hermanos Espasa, Editores.

Tenir tovalló en una cosa

1 font, 1926.
Tenir-hi entrada franca, intervenció ó lliure.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tovalló Loc. a)». Editorial Moll.