Equivalent en castellà: Tener á alguno buenas ó malas ausencias.
Tenir-li bones o males absències
Tenir á algú bonas ó malas ausencias
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Probe aut prave de absente loqui.
Fr. fam. Parlar bè ó mal de ell cuand está ausènt.
Equivalent en castellà: Tener buenas ó malas ausencias.
Fr. fam. Parlar bè ó mal de ell cuand está ausènt.
Equivalent en francès: Avoir des prôneurs ou des détracteurs dans son absence.
Fr. fam. Parlar bè ó mal de ell cuand está ausènt.
Equivalent en italià: Parlar bene o sparlare d'un assente.
Fr. fam. Parlar bè ó mal de ell cuand está ausènt.
Equivalent en llatí: Bene aut male de absente loqui.