Paremiologia catalana comparada digital

Tenir ànsies

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.

Tenir ànsies

2 fonts, 1966.
Tenir ganes de treure, amb ois i basques.
Sinònim: Tenir fàstics | Tenir un puja i baixa (pugibaixa).
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De flatos, cor agres, corrípies i desventrellaments», p. 212. Editorial Gregal.
Sentir una espècie d'afadic o anhel de treure el contingut de l'estómac o dels budells, sigui per la boca, sigui pel ses.
Lloc: Viladrau.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Ànsies», p. 225. Edicions Polígrafa.

Tenir ànsia

1 font, 2021.
Molt millor que el castellanisme. O bé en expressions com «Saps on és el càvec? Tenc ànsia que no sigui dins la caseta» (em sembla que deu ser dins la caseta).
Equivalent en castellà: Ir con cuidado.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Pròleg per a unes segones espigoladures», p. 14. Institut Menorquí d'Estudis.