Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bones cames

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Tenir bonas camas

2 fonts, 1803.
F. ser caminador.
Equivalent en castellà: Tener buenos pies.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cama», p. 119.
F. ser caminador.
Equivalent en castellà: Tener pie.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cama», p. 119.
F. ser caminador.
Equivalent en llatí: Perniciter gradi, currere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cama», p. 119.
Fr Sér mòlt caminador.
Equivalent en castellà: Tener piés ó buenos piés.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cama», p. 277. Hermanos Espasa, Editores.
Fr Sér mòlt caminador.
Equivalent en llatí: Perniciter gradi, currere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cama», p. 277. Hermanos Espasa, Editores.

Tenir bones cames

1 font, 2000.
Equivalent en castellà: Tener buenas piernas.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Cama», p. 194. Estudios Románicos.

Tenir bones gambes

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Tener buenas piernas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 133. Editorial Diàfora.