Però si al govern van mal dades, sense renunciar explícitament a res, estaria més disposat a fer política a Madrid que no pas a Barcelona.
Anar mal dades
25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1961.
Anar mal dades
22 fonts, 1984.
Desavenir-se, renyir.
Equivalent en castellà: Haber mar de fondo, fruncir el ceño, torcer el gesto, tirarse los platos a la cabeza.
Es tracta que som tan calçasses, tots plegats, que ens estem privant fins i tot del dret a queixar-nos, si les coses van mal dades.
Però si van mal dades, una bona o una mala tarda dels qui van amb calça curta serà decisiva per trobar un boc expiatori.
Anar una cosa malament / desavenir-se, renyir.
Quan vaig veure que anaven mal dades, vaig marxar de la reunió, car no m'agraden les renyines / Quan les coses vénen mal dades, és millor anar amb compte.
Font: R-M / *
Sinònim: Estar sempre a punt de saltar-hi.
Anar les coses malament, espec. pel camí de la violència.
Va, va. No exageris. Quan em va tocar a mi, sí que anaven mal dades: ja hi havia canons i metralladores, i els meus es morien a centenars.
Anar malament, de desavenir-se o de renyir.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tenir males perspectives.
Penso que l'any que ve aniran mal dades.
Sinònim: Anar de mal borràs.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Quan ho vaig veure per primer cop vaig entendre que anaven mal dades.
Van anar mal dades i li va tocar el rebre.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar a mal borràs 1.
Desavenir-se, renyir.
Sinònim: Veg. Haver-hi mar de fons.
Baralla: discòrdies.
La vida no funcionava d'aquesta manera ni tampoc la gent es comportava així quan anaven mal dades, quan les coses eren realment desesperades.
Quan els cabrons començaven ploriquejant sobre la publicitat i la necessitat de discreció, les coses devien anar mal dades. D'altra banda, ell mateix ja n'havia tingut prou, de publicitat negativa.
La tortuga es fica dins la closca quan van mal dades i això és una virtut, no pas un defecte.
Les coses van a maldades
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Les coses vénen mal donades
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).