Paremiologia catalana comparada digital

Tenir camàndules

6 recurrències. Primera citació: 1839.

Tenir mòltas camándulas

2 fonts, 1839.
Fr. iron. Tenir mòltas bellaquerias.
Equivalent en castellà: Tener muchas camándulas ó conchas, mas conchas que un galápago.
Fr. iron. Tenir mòltas bellaquerias.
Equivalent en llatí: Calliditate, versutia pollere.
Fr. irón. fam. Ser mòlt astut y bellaco.
Equivalent en castellà: Tener muchas camándulas.
Fr. irón. fam. Ser mòlt astut y bellaco.
Equivalent en francès: Être un grand cafard.
Fr. irón. fam. Ser mòlt astut y bellaco.
Equivalent en italià: Essere un pinzochero.
Fr. irón. fam. Ser mòlt astut y bellaco.
Equivalent en llatí: Calliditate, versutia pollere.