Paremiologia catalana comparada digital

Tenir cangueli

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.

Cangueli

2 fonts, 1997.
Sentiment de por, temença.
Sinònim: Basarda | Feredat.
M. col·loq. Por, temor.
Tenir cangueli.
Equivalent en alemany: Schiss, Bammel.
M. col·loq. Por, temor.
Tenir cangueli.
Equivalent en anglès: Funk.
M. col·loq. Por, temor.
Tenir cangueli.
Equivalent en castellà: Canguelo, canguis.
M. col·loq. Por, temor.
Tenir cangueli.
Equivalent en francès: Trouille (f.).

Tenir cangueli

2 fonts, 1994.
Molta por.
Lloc: Alt Urgell.
Quin cangueli que tinc en començar a tractar un tema relacionat amb l'ortodòxia lingüística.

Agafar cangueli

1 font, 2025.
La por.

Canguelis

1 font, 1997.
Sinònim: Canguelo, cànguil, canguis.

Canguelo

1 font, 1967.
Por. És paraula rufianesca.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Tenir canguelis

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Tenir canguelo

1 font, 1995.
Però si diem "has fet una cagada" tant ens referim al poc valor -o valor contraproduent- del que has fet, com al canguelo davant les possibles conseqüències.