Paremiologia catalana comparada digital

Agafar amb els pixats al ventre

104 recurrències en 60 variants. Primera citació: 1915.

Agafar amb els pixats al ventre

21 fonts, 1968.
Sorprendre algú amb un fet inesperat que en cap cas s'esperava.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De flatos, cor agres, corrípies i desventrellaments», p. 214. Editorial Gregal.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Qui no pot segar espigola», p. 51. Autoedició.
Agafar desprevingut.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
El Fumador (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/bombers_man/status/1080936271634141184». Twitter.
Utilitzem aquesta expressió per fer referència a alguna situació sobtada o per dir que hem enxampat algú fent alguna cosa inesperada.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BN_aKIrASlL/». Instagram.
Es fa servir aquesta expressió per demostrar sorpresa davant d'un fet o una situació sobtada que, en cap cas, ens esperàvem.
Gausachs, Núria (2020): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1228808053560107008». Twitter.
Per agafar l'enemic amb els pixats al ventre, com si digúessim.
Grau, Anna (1998): Avui «Passos perduts. Dolça Catalunya», p. 60. L'Avui / El Punt Avui.
No esperar el que et ve.
Aquesta despesa ens ha agafat amb els pixats al ventre.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Però no fugim d'estudi i tornem on érem, que no m'agradaria agafar-vos amb els pixats al ventre.
Lavall, Meritxell R (2023): El Nacional «Coneixeu totes aquestes expressions catalanes? - https://www.elnacional.cat/ca/opinio/coneixeu-expressions-catalanes-meritxell-lavall_1027359_102.html». El Nacional.cat.
[…] sorprendre és agafar amb els pixats al ventre.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 269. Editorial Pòrtic.
Desprevingut.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Sinònim: 'In fraganti' / agafar per sorpresa.
Oral (1995). Font oral.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions d'altres formes», p. 42. Editorial Acebo.
Es fa servir aquesta expressió per demostrar sorpresa davant d'un fet o una situació sobtada que, en cap cas, ens esperàvem.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.
Ser enxampat fent una entremaliadura.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La vida dels infants. El caràcter.Ser entremaliat», p. 159. Institut Francesc Ribalta.
Agafar desprevingut.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 73. Gorbs Comunicació i Edicions.
Els unionistes ens volen fer sortir de polleguera.
SeniorsxRep (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Perdoneu però m'heu agafat amb els pixat al ventre i he d'anar a can Felip.
SeniorsxRep (2018): «https://twitter.com/SeniorsxRep/status/1033607345346105350». Twitter.
Agafar per sorpresa, "in fraganti", quan menys s'ho espera.
Equivalent en castellà: Coger con las manos en la masa.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. 'Wysiwyg', 'zugzwang'», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
No anar-hi em va agafar amb els pixats al ventre.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 225. Edicions Proa.
Però no sabeu lo que us espera. Em voleu cantar les quaranta, però us veig a venir. Qui us agafarà amb els pixats al ventre seré jo.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - I», p. 62. Edicions Proa.
Ja ho havia dit jo, que us agafaria amb els pixats al ventre. Com és que no gallegeu ara?
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - II», p. 75. Edicions Proa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 11. Amics de Tous.

Trobar amb els pixats al ventre

6 fonts, 1979.
Sorprendre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sorprendre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Amb el significat de «trobar desprevingut».
Van prendre totes les precaucions, perquè no els trobessin amb els pixats al ventre.
Sinònim: Trobar amb la pixera al ventre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 342. Llibres de l'Index, S.A.
Trobar algú desprevingut.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «trobar», p. 139. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa. Ventre», p. 208. Universitat Miguel Hernández.
Sorprendre.
Sinònim: Sobtar, trobar desprevingut, desconcertar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 382. Edicions 62.
Sorprendre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sorpresa», p. 40. Edicions 62.

Agafar (algú) amb els pixats al ventre

5 fonts, 1997.
Pop. Sorprendre de manera intempestiva, sense tenir temps de preparar les coses.
L'arribada de les Festes ens ha agafat amb els pixats al ventre; no tenim res preparat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Agafar», p. 26. Llibres de l'Index, S.A.
Agafar-lo desprevingut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixats m. pl.», p. 265. Edicions 62.
Vol dir que ens han sorprès, que no ens ho esperàvem, sobtadament.
—Ja ets aquí? Encara no estic, m'has agafat amb els pixats al ventre.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.
Agafar-lo desprevingut.
Tarrés, Narcís (2021): «https://twitter.com/bacus_dionis/status/1461304697063723016». Twitter.
Entre moltes altres, desconeixia el significat de tenir el cul llogat, anar a mal borràs, fer-se l'orni, fer-se'n creus, beure's l'enteniment, tenir l'armilla forta, tenir mala peça al teler, bufar i fer ampolles, agafar (algú) amb els pixats al ventre…
Lloc: Torroella de Montgrí.
Torroella, Josep (2021): Emporion Revista Digital «Si no vols pols… - https://emporion.org/si-no-vols-pols/». Web.

Agafar algú amb els pixats al ventre

3 fonts, 2014.
No m'esperava que vinguessis tan aviat a cobrar: m'has agafat amb els pixats al ventre.
Sinònim: Agafar algú amb la pixera al ventre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 104. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Agafar a un en los pixats al ventre

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 270. Editorial Antinea.

Agafar algú en los pixats al ventre

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Agafar-lo amb els pixats al ventre

2 fonts, 2012.
Em va agafar amb els pixats al ventre, a fe de Déu!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 14.
Sinònim: Veg. Agafar-lo amb les mans al plat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pixat». Editorial Barcanova.

Agarrar en los pixats al ventre

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 241. Autoedició.

Amb els pixats al ventre

2 fonts, 1995.
Imprevist, fer alguna cosa a correcuita.
Admin (2010): Foro de Literaturas románicas «Refranys, frases fetes i modismes populars de la llengua catalana - https://literaturasromanicas.foroactivo.com/t293-refranys-frases-fetes-i-modismes-populars-de-la-llengua-catalana». Web.
O és que potser et sap greu que hagin enxampat tanta gent de pressupost altíssim amb els pixats al ventre.
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. El nou poder antic», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.

Ens agafaran amb els pixats al ventre

2 fonts, 2007.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.
Llamp (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

M'has agafat amb els pixats al ventre

2 fonts, 1994.
Resposta quan hom no sap pas ben be el que ha de dir.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Dites i frases fetes - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Quedar-se els pixats dins lo ventre

2 fonts, 2004.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Des que va començar la nova feina tot li va sortir malament i es va haver de quedar els pixats dins lo ventre / Ella es va casar amb un altre i l'Andreu es va quedar amb els pixats dins lo ventre.
Sinònim: Quedar amb els pixats al ventre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decebut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Trobar algú amb els pixats al ventre

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Agafar algú en pilotes.
Equivalent en castellà: Pillar a boca de jarro a alguien, pillar a alguien sin decirle agua va.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 88. Edicions 62.
Trobar-lo desprevingut.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Agafá amb los pixats al ventre

1 font, 1921.
Quan amb un lo troben desprevingut. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Agafar (algú) amb els pixats al ventre (o agafar-lo pixant)

1 font, 1997.
Sorpendre'l desprevingut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixar v. tr.», p. 264. Edicions 62.

Agafar (algú) amb els pixats en el ventre

1 font, 2004.
Agafar algú in fraganti, sorprendre'l mentre comet una malifeta.
L'objectiu d'instal·lar càmeres al supermercat és agafar els furtadors amb els pixats en el ventre.
Sinònim: Trobar (algú) amb els pixats al ventre, atrapar (algú) al jaç, trobar (algú) in fraganti, atrapar (algú) a l'encesa, caçar (algú) in fraganti, enxampar (algú) in fraganti, pescar (algú) in fraganti, amb les mans a la pasta, en flagrant delicte.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorprendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Agafar [algú] amb els pixats en el ventre

1 font, 2008.
Agafar-lo infraganti, sorprendre'l mentres comet una malifeta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Agafar algú amb es pixats as ventre

1 font, 2020.
Sorprendre'l sense preparació per afrontar situacions difícils.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 159. Institut d'Estudis Eivissencs.

Agafar amb els pixats al ventre (a algú)

1 font, 1994.
Si filem tan prim, ens agafaran amb els pixats al ventre. Sembla que tinguem la cua de palla.
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Fonamental per a la credibilitat», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Agafar amb els pixats al ventre (amb una mà a cada ou)

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Agafar amb la pixera al ventre

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Imprevist». Blogger.

Agafar-lo amb es pixat en es ventre

1 font, 1984.
Agafar-lo «in-fraganti».
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 12. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Agafat amb els pijats al ventre

1 font, 2024.
Arribada d'un imprevist.
Lloc: Concabella.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.

Agarrar (algú) en els pixats en el ventre

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1758. Publicacions de la Universitat de València.

Agarrar (o no) a algú en, los pixats al ventre

1 font, 2003.
Estar (o no) previngut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 128. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Agarrar a un en los pixats al ventre

1 font, 2003.
Agafar-lo desprevingut, sense preparar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 167. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Agarrar amb los pixats al ventre

1 font, 1995.
Sorpendre algú desprevengut, sense resposta.
Font: ME, BS, CL, CR, G.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 129. Instituto de Estudios Turolenses.

Amb els pixats del ventre

1 font, 2022.
D'una manera imprevista.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Elogi dels castellans i el rebot del «catalufo»». Catalunya Ràdio.

Anar amb els pixats al ventre

1 font, 2020.
Dissident (2020): «https://twitter.com/llibrets/status/1213914792634793985». Twitter.

Assolir (o trobar) amb els pixats al ventre

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Atrapar (algú) amb els pixats al ventre

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Sisena tongada. Pixats», p. 907. Editorial Selecta-Catalonia.

Atrapar (o agafar) amb els pixats al ventre (o amb el cul a l'aire, o amb les mans a la cassola, o amb les mans a la pastera)

1 font, 2007.
Sinònim: Atrapar al jaç.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «73», p. 34. Garsineu Edicions.

Atrapar algú amb els pixats al ventre

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 14. Amics de Tous.

Atrapar amb els pixats al ventre

1 font, 1992.
Sinònim: Arreplegar amb les pedres curtes.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2208», p. 210. Columna Edicions.

Atrapar-lo amb els pixats al ventre

1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Tan rebé el Jamfotre sapigué pintar-li la cigonya (Ardèvol) al Bonjan que l'hauría atrapat amb els pixats al ventre (Pinòs) fent-li donar la peça per un troç de pa (Guspí)…
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1103/0073 «Algunes notes folklòriques de la Segarra. Publicades per autor anónimo en «El Sol de Tous», periodic mensual del poble de Sant Marti de Tous - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1344953». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Deixar amb els pixats al ventre

1 font, 1994.
No fos cas que un nou invent deixés els fabricants de 'hard' i de 'soft' amb els pixats al ventre.
Alsius, Salvador (1994): Avui «Al cap i a la fi. Comença la cursa», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.

Dur els pixats al ventre

1 font, 2019.
Xinpum (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/deveritatq/status/1080920103884079105». Twitter.

Ens ha en enxampat amb els pixats al ventre

1 font, 2022.
Salat, Francesc (2022): «https://twitter.com/FrancescSalat/status/1546726822787817472». Twitter.

Estar amb els pixats al ventre

1 font, 2021.
Marc (2021): «https://twitter.com/mgs_arb/status/1461391647795814406». Twitter.

L'han agafat amb els pixats al ventre

1 font, 2012.
Quan un ha fet tard o l'han agafat desprevingut.
Sinònim: És un aixecat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ganduls», p. 66. Brau Edicions.

M'agafes amb els pixats al ventre

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

M'han agafat amb els pixats al ventre

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 13. Autoedició.

M'han trobat amb els pixats al ventre

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. M», p. 27. Amics de Tous.

No m'enganxaran amb els pixats al ventre

1 font, 2018.
Esparrukada Sant Esteve de Roures (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Procura que ningú t'agafii amb els pixats al ventre

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 100. Ajuntament d'Aldover.

Procura que ningú t'atrapi en els pixats al ventre

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 218. Manuscrit.

Quedar amb els pixats al ventre

1 font, 2004.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Volia anar de festa, però al final no li hi van deixar anar: es va quedar amb els pixats al ventre.
Sinònim: Quedar amb un pam de nas.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decebut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Quedar-se amb els pixats al ventre

1 font, 2007.
Sinònim: Quedar-se (o deixar) amb un pam de nas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «485», p. 142. Garsineu Edicions.

Quedar-se amb els pixums al cos

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 157. Editorial l'Esquer.

Quedar-se amb los pixats al ventre

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 92. Edicions Salòria.

Quedarse en los oríns en el ventre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 228. Editorial Arte y Letras.

Tenir (algú) els pixats al ventre

1 font, 1997.
Estar acovardit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixar v. tr.», p. 265. Edicions 62.
Estar cagat de por, acollonit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixats m. pl.», p. 265. Edicions 62.

Tenir els pixats al ventre

1 font, 2007.
Sinònim: Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 181. Garsineu Edicions.

Traure a algú els pixats del ventre

1 font, 2003.
Traure-li la tranquil·litat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 128. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Treure [a algú] els pixats del ventre

1 font, 2008.
Llevar-li la tranquilitat, fer-li por.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Treure-li els pixats del ventre (a algú)

1 font, 2004.
Llevar la tranquil·litat a algú, fer-li por.
Fa uns dies que rep unes trucades misterioses que li treuen els pixats del ventre.
Sinònim: Treure (algú) de compàs, alçar el ventrell (a algú), donar mal de ventre (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inquietar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Trobar (algú) amb els pixats al ventre

1 font, 2004.
Sorprendre / sorprendre algú mentre comet una malifeta.
Va trobar el lladre amb els pixats al ventre, quan volia robar-li el cotxe / Et vol fer una mala passada; jo t'aviso perquè no et trobi amb els pixats al ventre; des d'ara pren precaucions quan tinguis tractes amb ell.
Sinònim: Agafar (algú) amb els pixats en el ventre, atrapar (algú) al jaç, trobar (algú) in fraganti, atrapar (algú) a l'encesa, caçar (algú) in fraganti, pescar (algú) in fraganti, trobar (algú) in fraganti, amb les mans a la pasta, en flagrant delicte.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorprendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Trobar amb la pixera al ventre

1 font, 2016.
Trobar desprevingut algú per defensar-se d'una cusació infundada.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. T», p. 277. Autoedició.

Trobar-lo amb els pixats al ventre

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 188. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Trovarlo ab els pixats al ventre

1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.