Paremiologia catalana comparada digital

Agafar amb els pixats al ventre

93 recurrències en 55 variants. Primera citació: 1915.

Agafar amb els pixats al ventre

22 fonts, 1968.
Sorprendre algú amb un fet inesperat que en cap cas s'esperava.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De flatos, cor agres, corrípies i desventrellaments», p. 214. Editorial Gregal.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Qui no pot segar espigola», p. 51. Autoedició.
Agafar desprevingut.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
El Fumador (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/bombers_man/status/1080936271634141184». Twitter.
Utilitzem aquesta expressió per fer referència a alguna situació sobtada o per dir que hem enxampat algú fent alguna cosa inesperada.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BN_aKIrASlL/». Instagram.
Es fa servir aquesta expressió per demostrar sorpresa davant d'un fet o una situació sobtada que, en cap cas, ens esperàvem.
Gausachs, Núria (2020): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1228808053560107008». Twitter.
Per agafar l'enemic amb els pixats al ventre, com si digúessim.
Grau, Anna (1998): Avui «Passos perduts. Dolça Catalunya», p. 60. L'Avui / El Punt Avui.
No esperar el que et ve.
Aquesta despesa ens ha agafat amb els pixats al ventre.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Però no fugim d'estudi i tornem on érem, que no m'agradaria agafar-vos amb els pixats al ventre.
Lavall, Meritxell R (2023): El Nacional «Coneixeu totes aquestes expressions catalanes? - https://www.elnacional.cat/ca/opinio/coneixeu-expressions-catalanes-meritxell-lavall_1027359_102.html». El Nacional.cat.
[...] sorprendre és agafar amb els pixats al ventre.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 269. Editorial Pòrtic.
Desprevingut.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Sinònim: 'In fraganti' / agafar per sorpresa.
Oral (1995). Font oral.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions d'altres formes», p. 42. Editorial Acebo.
Ser enxampat fent una entremaliadura.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La vida dels infants. El caràcter.Ser entremaliat», p. 159. Institut Francesc Ribalta.
Agafar desprevingut.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 73. Gorbs Comunicació i Edicions.
Els unionistes ens volen fer sortir de polleguera.
SeniorsxRep (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Perdoneu però m'heu agafat amb els pixat al ventre i he d'anar a can Felip.
SeniorsxRep (2018): «https://twitter.com/SeniorsxRep/status/1033607345346105350». Twitter.
Agafar per sorpresa, "in fraganti", quan menys s'ho espera.
Equivalent en castellà: Coger con las manos en la masa.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. 'Wysiwyg', 'zugzwang'», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
No anar-hi em va agafar amb els pixats al ventre.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 225. Edicions Proa.
Però no sabeu lo que us espera. Em voleu cantar les quaranta, però us veig a venir. Qui us agafarà amb els pixats al ventre seré jo.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - I», p. 62. Edicions Proa.
Ja ho havia dit jo, que us agafaria amb els pixats al ventre. Com és que no gallegeu ara?
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - II», p. 75. Edicions Proa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 11. Amics de Tous.

Trobar amb els pixats al ventre

7 fonts, 1979.
Sorprendre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sorprendre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Amb el significat de «trobar desprevingut».
Van prendre totes les precaucions, perquè no els trobessin amb els pixats al ventre.
Sinònim: Trobar amb la pixera al ventre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 342. Llibres de l'Index, S.A..
Trobar algú desprevingut.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «trobar», p. 139. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa. Ventre», p. 208. Universitat Miguel Hernández.
Sorprendre.
Sinònim: Sobtar, trobar desprevingut, desconcertar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 382. Edicions 62.
Sorprendre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sorpresa», p. 40. Edicions 62.

Agafar (algú) amb els pixats al ventre

3 fonts, 1997.
Agafar-lo desprevingut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixats m. pl.», p. 265. Edicions 62.
Agafar-lo desprevingut.
Tarrés, Narcís (2021): «https://twitter.com/bacus_dionis/status/1461304697063723016». Twitter.
Entre moltes altres, desconeixia el significat de tenir el cul llogat, anar a mal borràs, fer-se l'orni, fer-se'n creus, beure's l'enteniment, tenir l'armilla forta, tenir mala peça al teler, bufar i fer ampolles, agafar (algú) amb els pixats al ventre.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Torroella, Josep (2021): Emporion Revista Digital «Si no vols pols... - https://emporion.org/si-no-vols-pols/». Web.

Agafar algú amb els pixats al ventre

3 fonts, 2014.
No m'esperava que vinguessis tan aviat a cobrar: m'has agafat amb els pixats al ventre.
Sinònim: Agafar algú amb la pixera al ventre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 104. Llibres de l'Index, S.A..
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Agafar-lo amb els pixats al ventre

2 fonts, 2012.
Em va agafar amb els pixats al ventre, a fe de Déu!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 14.
Sinònim: Veg. Agafar-lo amb les mans al plat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pixat». Editorial Barcanova.

Amb els pixats al ventre

2 fonts, 1995.
Imprevist, fer alguna cosa a correcuita.
Admin (2010): Foro de Literaturas románicas «Refranys, frases fetes i modismes populars de la llengua catalana - https://literaturasromanicas.foroactivo.com/t293-refranys-frases-fetes-i-modismes-populars-de-la-llengua-catalana». Web.
O és que potser et sap greu que hagin enxampat tanta gent de pressupost altíssim amb els pixats al ventre.
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. El nou poder antic», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.

Ens agafaran amb els pixats al ventre

2 fonts, 2007.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.
Llamp (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

M'has agafat amb els pixats al ventre

2 fonts, 1994.
Resposta quan hom no sap pas ben be el que ha de dir.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Dites i frases fetes - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Quedar-se els pixats dins lo ventre

2 fonts, 2004.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Des que va començar la nova feina tot li va sortir malament i es va haver de quedar els pixats dins lo ventre / Ella es va casar amb un altre i l'Andreu es va quedar amb els pixats dins lo ventre.
Sinònim: Quedar amb els pixats al ventre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decebut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tenir (algú) els pixats al ventre

2 fonts, 1997.
Estar acovardit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixar v. tr.», p. 265. Edicions 62.
Estar cagat de por, acollonit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixats m. pl.», p. 265. Edicions 62.

Trobar algú amb els pixats al ventre

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Agafar algú en pilotes.
Equivalent en castellà: Pillar a boca de jarro a alguien, pillar a alguien sin decirle agua va.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 88. Edicions 62.
Trobar-lo desprevingut.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Agafá amb los pixats al ventre

1 font, 1921.
Quan amb un lo troben desprevingut. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Agafar (algú) amb els pixats al ventre (o agafar-lo pixant)

1 font, 1997.
Sorpendre'l desprevingut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixar v. tr.», p. 264. Edicions 62.

Agafar (algú) amb els pixats en el ventre

1 font, 2004.
Agafar algú in fraganti, sorprendre'l mentre comet una malifeta.
L'objectiu d'instal·lar càmeres al supermercat és agafar els furtadors amb els pixats en el ventre.
Sinònim: Trobar (algú) amb els pixats al ventre, atrapar (algú) al jaç, trobar (algú) in fraganti, atrapar (algú) a l'encesa, caçar (algú) in fraganti, enxampar (algú) in fraganti, pescar (algú) in fraganti, amb les mans a la pasta, en flagrant delicte.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorprendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Agafar [algú] amb els pixats en el ventre

1 font, 2008.
Agafar-lo infraganti, sorprendre'l mentres comet una malifeta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Agafar algú amb es pixats as ventre

1 font, 2020.
Sorprendre'l sense preparació per afrontar situacions difícils.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 159. Institut d'Estudis Eivissencs.

Agafar algú en los pixats al ventre

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.

Agafar amb els pixats al ventre (a algú)

1 font, 1994.
Si filem tan prim, ens agafaran amb els pixats al ventre. Sembla que tinguem la cua de palla.
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Fonamental per a la credibilitat», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Agafar amb els pixats al ventre (amb una mà a cada ou)

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Agafar amb la pixera al ventre

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Imprevist». Blogger.

Agafar-lo amb es pixat en es ventre

1 font, 1984.
Agafar-lo «in-fraganti».
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 12. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Agafat amb els pijats al ventre

1 font, 2024.
Arribada d'un imprevist.
Lloc: Concabella.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.

Agarrar (algú) en els pixats en el ventre

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1758. Publicacions de la Universitat de València.

Agarrar (o no) a algú en, los pixats al ventre

1 font, 2003.
Estar (o no) previngut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 128. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Agarrar a un en los pixats al ventre

1 font, 2003.
Agafar-lo desprevingut, sense preparar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 167. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Agarrar amb los pixats al ventre

1 font, 1995.
Sorpendre algú desprevengut, sense resposta.
Font: ME, BS, CL, CR, G.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 129. Instituto de Estudios Turolenses.

Amb els pixats del ventre

1 font, 2022.
D'una manera imprevista.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Elogi dels castellans i el rebot del «catalufo»». Catalunya Ràdio.

Anar amb els pixats al ventre

1 font, 2020.
Dissident (2020): «https://twitter.com/llibrets/status/1213914792634793985». Twitter.

Assolir (o trobar) amb els pixats al ventre

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Atrapar (algú) amb els pixats al ventre

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Sisena tongada. Pixats», p. 907. Editorial Selecta-Catalonia.

Atrapar (o agafar) amb els pixats al ventre (o amb el cul a l'aire, o amb les mans a la cassola, o amb les mans a la pastera)

1 font, 2007.
Sinònim: Atrapar al jaç.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «73», p. 34. Garsineu Edicions.

Atrapar algú amb els pixats al ventre

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 14. Amics de Tous.

Atrapar amb els pixats al ventre

1 font, 1992.
Sinònim: Arreplegar amb les pedres curtes.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2208», p. 210. Columna Edicions.

Atrapar-lo amb els pixats al ventre

1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Tan rebé el Jamfotre sapigué pintar-li la cigonya (Ardèvol) al Bonjan que l'hauría atrapat amb els pixats al ventre (Pinòs) fent-li donar la peça per un troç de pa (Guspí).
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1103/0073 «Algunes notes folklòriques de la Segarra. Publicades per autor anónimo en «El Sol de Tous», periodic mensual del poble de Sant Marti de Tous - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1344953». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Deixar amb els pixats al ventre

1 font, 1994.
No fos cas que un nou invent deixés els fabricants de 'hard' i de 'soft' amb els pixats al ventre.
Alsius, Salvador (1994): Avui «Al cap i a la fi. Comença la cursa», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.

Dur els pixats al ventre

1 font, 2019.
Xinpum (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/deveritatq/status/1080920103884079105». Twitter.

Ens ha en enxampat amb els pixats al ventre

1 font, 2022.
Salat, Francesc (2022): «https://twitter.com/FrancescSalat/status/1546726822787817472». Twitter.

Estar amb els pixats al ventre

1 font, 2021.
Marc (2021): «https://twitter.com/mgs_arb/status/1461391647795814406». Twitter.

M'agafes amb els pixats al ventre

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

M'han trobat amb els pixats al ventre

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. M», p. 27. Amics de Tous.

No m'enganxaran amb els pixats al ventre

1 font, 2018.
Esparrukada Sant Esteve de Roures (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Procura que ningú t'atrapi en els pixats al ventre

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 218. Manuscrit.

Quedar amb els pixats al ventre

1 font, 2004.
Quedar fresc, no obtenir allò que esperava o pretenia.
Volia anar de festa, però al final no li hi van deixar anar: es va quedar amb els pixats al ventre.
Sinònim: Quedar amb un pam de nas.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decebut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Quedar-se amb els pixats al ventre

1 font, 2007.
Sinònim: Quedar-se (o deixar) amb un pam de nas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «485», p. 142. Garsineu Edicions.

Quedar-se amb els pixums al cos

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 157. Editorial l'Esquer.

Quedar-se amb los pixats al ventre

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 92. Edicions Salòria.

Quedarse en los oríns en el ventre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 228. Editorial Arte y Letras.

Tenir els pixats al ventre

1 font, 2007.
Sinònim: Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 181. Garsineu Edicions.

Traure a algú els pixats del ventre

1 font, 2003.
Traure-li la tranquil·litat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 128. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Treure [a algú] els pixats del ventre

1 font, 2008.
Llevar-li la tranquilitat, fer-li por.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Treure-li els pixats del ventre (a algú)

1 font, 2004.
Llevar la tranquil·litat a algú, fer-li por.
Fa uns dies que rep unes trucades misterioses que li treuen els pixats del ventre.
Sinònim: Treure (algú) de compàs, alçar el ventrell (a algú), donar mal de ventre (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inquietar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Trobar (algú) amb els pixats al ventre

1 font, 2004.
Sorprendre / sorprendre algú mentre comet una malifeta.
Va trobar el lladre amb els pixats al ventre, quan volia robar-li el cotxe / Et vol fer una mala passada; jo t'aviso perquè no et trobi amb els pixats al ventre; des d'ara pren precaucions quan tinguis tractes amb ell.
Sinònim: Agafar (algú) amb els pixats en el ventre, atrapar (algú) al jaç, trobar (algú) in fraganti, atrapar (algú) a l'encesa, caçar (algú) in fraganti, pescar (algú) in fraganti, trobar (algú) in fraganti, amb les mans a la pasta, en flagrant delicte.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorprendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Trobar amb la pixera al ventre

1 font, 2016.
Trobar desprevingut algú per defensar-se d'una cusació infundada.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. T», p. 277. Autoedició.

Trobar-lo amb els pixats al ventre

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 188. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Trovarlo ab els pixats al ventre

1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.