Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el cagalló al cul

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1979.

Tenir el cagalló al cul

2 fonts, 2018.
És estar espantat, preocupat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De recargolaments, espremors i toves», p. 218. Editorial Gregal.
Es diu de qui està molt espantat, mort de por.
Sinònim: No li toca la camisa a l'esquena.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «T», p. 119. Edicions de 1984.

Anar amb el cagalló al cul

1 font, 2021.
Molt de pressa.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 36. Autoedició.

Anar amb el cagalló en es cul

1 font, 1979.
Anar flac o curt d'armilla. Passar necessitat. No prosperar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. Vàries de ramaderia», p. 71. Universitat Politècnica de Catalunya.

Ei, que vas amb el cagalló al cul!

1 font, 2012.
Quan un ha fet tard o l'han agafat desprevingut.
Sinònim: És un aixecat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ganduls», p. 66. Brau Edicions.

Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos)

1 font, 2007.
Sinònim: Anar la processó per dins | Cagar-se a les calces | Deixar sense una gota de sang a les venes | Estar acollonit | Estar més mort que viu | Estar mort de por | No tenir tota la por la guineu | No tenir-les totes.
Equivalent en castellà: No llegarle la camisa al cuerpo | Cagarse (o morirse) de miedo | Esconder (o meter) la cabeza bajo el ala | Helarse la sangre en las venas | Ser un hombre muy gallina | Tener miedo hasta de su sombra.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 180. Garsineu Edicions.

Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos) (cont. 1)

1 font, 2007.
Sinònim: No tocar la roba al cos (o la camisa a l'esquena, o la camisa a la pell) | Ofegar-se en poca aigua | Passar (o agafar, o tenir) cangueli | Portar (o posar-se-li) els collons per corbata | Ser un sanat (o un cagat) | Si el punxen no treu sang | Tenir cucs.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 180. Garsineu Edicions.

Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos) (cont. 2)

1 font, 2007.
Sinònim: Tenir els pixats al ventre | Tenir la por arrapada al cos | Tenir més por que gana | Tenir una por que xina | Tremolar com la fulla a l'arbre |Tremolar les cames de por |Cagar-se (o morir-se) de por | Amagar el cap sota l'ala.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 180. Garsineu Edicions.

Tenir el cagalló al cul (o el cul estret, o la por arrapada al cos) (cont. 3)

1 font, 2007.
Sinònim: Glaçar-se la sang a les venes | Ser un home molt gallina.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «613», p. 180. Garsineu Edicions.

Tindre el cagalló al cul

1 font, 2021.
Persona poruga.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «T», p. 203. Autoedició.