M. inv. Pretext per a fer diners.
Equivalent en alemany: Bauernfängerei (f.).
Papadiners
26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1839.
Papadiners
6 fonts, 1857.
M. inv. Pretext per a fer diners.
Equivalent en anglès: Swindle.
M. inv. Pretext per a fer diners.
Equivalent en castellà: Sacacuartos.
M. inv. Pretext per a fer diners.
Equivalent en francès: Attrape-nigaud.
Equivalent en castellà: Sacadinero.
Algú o alguna empresa que gasta molt.
Equivalent en castellà: Sacacuartos.
El que ven articles dolents i cars, fent-los pagar a preu exagerat.
M. Pretext pera adquirir diners.
Equivalent en castellà: papadineros.
M. Pretext pera adquirir diners.
Equivalent en llatí: Acquirenda pecuniae praetextus.
Es diu a (d')una persona que mira de fer gastar els diners a altri inútilment però aprofitant-se'n ella.
És un papadinerus
1 font, 2012.
De les coses que aparentment són útils i necessàries, però en el fons són un engany o inútils.
Sinònim: Bruixots i curanderos, papadinerus.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ésser un «papa-dinero»
1 font, 1988.
Papadinero
1 font, 1994.
Oferta enganyosa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Papadinèro
1 font, 1839.
S. m. fam. Alajeta de poc valòr, peró de apariencia y bona vista que atrau los noys y gènt incauta á comprarne.
Equivalent en castellà: Sacadinero ó sacadineros.
S. m. fam. Alajeta de poc valòr, peró de apariencia y bona vista que atrau los noys y gènt incauta á comprarne.
Equivalent en francès: Colifichet.
S. m. fam. Alajeta de poc valòr, peró de apariencia y bona vista que atrau los noys y gènt incauta á comprarne.
Equivalent en italià: Ciangrusaglie.
S. m. fam. Alajeta de poc valòr, peró de apariencia y bona vista que atrau los noys y gènt incauta á comprarne.
Equivalent en italià: Frascherie.
S. m. fam. Alajeta de poc valòr, peró de apariencia y bona vista que atrau los noys y gènt incauta á comprarne.
Equivalent en llatí: Quid quid oculos fallit et ut ematur provocat.
Papadineros
1 font, 2023.
Estafador.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Papadineru
1 font, 2014.
Es deia d'ofertes de quelcom que semblava de molta qualitat i en realitat era molt defectuós.
No compreu aquest aparell que això es un «papadineru».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Ser un «papadinero»
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser un «papadineru»
1 font, 1902.
I els metges, al capdavall, no eren més que uns «papadineru».
Ser un papadiners
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un papadineros, sacadineros, sacacuartos (aplicado a personas y cosas).
Són uns papadinerus
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Són uns papesdinerus
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Un papadinerus
1 font, 2012.
Ho diem del pretext, compra o donació que sembla ser que només ens farà gastar els diners a l'envà. També dit de qualsevol enganyifa descoberta. Tots els diccionaris consultats ho entren com a «Papadiners», però correntment mai he sentit aquesta pronúncia. Pot derivar de «papa» com a menjar i així seria un «menjadiners» o de «papa» com a «pare, dona'm diners. Cap dels diccionaris en castellà consultats registren el mot.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).