Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el cor en un fil

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Tenir el cor en un fil

3 fonts, 1949.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 7. Apunts curs nivell C català.
Angúnia intensa.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 76. Institut d'Estudis Eivissencs.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cinquena tongada. Cor», p. 905. Editorial Selecta-Catalonia.

Tenir lo cor en un fil

2 fonts, 1864.
Tenir molta debilitat.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Modismes y locucions», p. 173. Centre Excursionista de Catalunya.
Fr. met. fam. Agitarse pel temor en algun perill ó traball.
Equivalent en castellà: Estar con el alma en un hilo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cor», p. 439. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Agitarse pel temor en algun perill ó traball.
Equivalent en llatí: In extremo periculo esse, versari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cor», p. 440. Hermanos Espasa, Editores.