Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el cor trencat

Estar pàlit.
Equivalent en castellà: Ser ó estar quebrado de dolor.
Equivalent en anglès: To have the heartbroken.
Equivalent en castellà: Tener el corazón roto.
Equivalent en francès: Avoir le coeur brisé.
Però Mr. Rochester no em mirava, tampoc no escoltava, i jo tenia el cor trencat entre la música i ell.
Lloc: Mallorca.