Tenir molta mandra, esser malfeiner.
Gallofo…, tenia lo llargandaix amarrat a la esquena, y haguera sigut en va qualsevulla probatura per fer-lo treballar, Vilanova Obres, viii, 202.
Lloc: Barc.
Tenir el llangardaix amarrat per l'esquena
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tenir el llangardaix amarrat a l'esquena
3 fonts, 1926.
Tenir molta mandra, ésser malfeiner.
És molt peresós, sembla que tingui el llangardaix amarrat a l'esquena / Gallofo…, tenia lo llangardaix amarrat a l'esquena, i haguera sigut en va qualsevulla provatura per fer-lo treballar.
Sinònim: Haver-lo mossegat el gos d'en Mandra, tenir el menjar de bo i el treballar de malalt, fer-se el compte del perdut, buscar postes de sol i caps de setmana.
Font: * / A-M.
Peresós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir el llangardaix amarrat per l'esquena
1 font, 2010.
Tenir mandra.