Paremiologia catalana comparada digital

Tenir en poc

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Tenir en poc

1 font, 1805.
F. fer poc ca ó apreci d'algú ó d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Parvi pendere.
F. fer poc ca ó apreci d'algú ó d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener en poco.

Tènir en poc

1 font, 1839.
Fr. Fèr poc apreci ó estimació de alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire peu de cas.
Fr. Fèr poc apreci ó estimació de alguna cosa.
Equivalent en francès: Ne pas tenir.
Fr. Fèr poc apreci ó estimació de alguna cosa.
Equivalent en italià: No far conto di qualche cosa.
Fr. Fèr poc apreci ó estimació de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Parvi facere, pendere.
Fr. Fèr poc apreci ó estimació de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener en poco.

Tenir en poc (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Menystenir, menysprear, menysestimar, mensysvalorar.
Equivalent en castellà: Tener en poco.