Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la sang molt roja

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir la sang mòlt roja

1 font, 1805.
F. fam. que s'usa parland dels que pensan ser mòlt nobles.
Equivalent en llatí: Genus & proavos inepte iactare.
F. fam. que s'usa parland dels que pensan ser mòlt nobles.
Equivalent en castellà: Ser de la sangre azul.

Tènir la sang mòlt roja

1 font, 1839.
Fr. fam. que se usa parland dels que presumen de gran noblesa.
Equivalent en llatí: Genus et proavos inepte jactare.
Fr. fam. que se usa parland dels que presumen de gran noblesa.
Equivalent en francès: Prôner sa noblesse.
Fr. fam. que se usa parland dels que presumen de gran noblesa.
Equivalent en castellà: Ser de la sangre azul.
Fr. fam. que se usa parland dels que presumen de gran noblesa.
Equivalent en italià: Vantare la sua nobiltà.