Tenir les butxaques foradades

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1979.

3 fonts, 1979.

El qui malgasta. Es diu del qui se li'n van els diners sense adonar-se'n. El qui malgasta a gratcient.

Del món del tèxtil.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Tenir ses butxaques foradades

3 fonts, 1984.

No sebre guardar un cèntim.

Lloc: Menorca.

Gastar els doblers amb gran facilitat, no saber-los guardar.

Lloc: Mallorca.

Ser malgastador.

No tindrà un cèntim mai perquè té ses butxaques foradades.

Lloc: Menorca.

2 fonts, 2000.

Tindre facilitat per a gastar diners.

Ell ix de casa amb dos mil duros i torna sense cap perra; s'ho gasta tot; pareix que tinga les butxaques foradades.

Sinònim: Tirar de veta | Lligar els gossos amb llonganisses.

Lloc: Comarques de Castelló.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).

1 font, 2012.

Malgastador, excedir-se en les despeses.

L'oncle Anton té les butxaques foradades i després es queixa que no arriba a finals de mes.

Sinònim: Ser un butxaca foradada; Tenir la butxaca (o la mà) foradada.

Equivalent en castellà: Ser un manirroto (o un derrochador); Tener un agujero en el bolsillo.

1 font, 1979.

Ésser un malgastador.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

1 font, 1995.

Excedir-se en les despeses.

Font: PR, CL, FX, MR, TA, TC, VR.

1 font, 2003.

Ser malgastador.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).