Paremiologia catalana comparada digital

Tenir mal acaball

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Tenir mal acaball

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Acabar mal.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 216. Editorial Pòrtic.
Tenir una mala fi, un mal acabament.
No discutiu d'aquesta manera; les renyines tenen mal acaball.
Sinònim: Tornar-se aiguapoll.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acabar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 178. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Una mala fi.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «acaball, acaballes, acabar», p. 11. Editorial Millà.
Acabar malament.
Sinònim: Veg. Tornar-se aiguapoll 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 352. Edicions 62.
Acabar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: finalització», p. 110. Edicions 62.

Tenir bon acaball

1 font, 2004.
Acabar bé.
Finalment, el segrest ha tingut bon acaball.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acabar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tenir un bon acaball

1 font, 1997.
Acabar bé.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: finalització», p. 110. Edicions 62.