Tenir mal geni, Mal caràcter. t. Dissort.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Tenir mala llet
18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.
Tenir mala llet
11 fonts, 1968.
Quan deia que a mi, qui me la feia… Allò no era tenir mala llet, em responien.
Tenir mal geni i mala intenció.
Jo sóc la vaca de la mala llet (Joan Oliver).
Tenir mal geni i mala intenció.
En Pere té mala llet, per això de vegades li agafen aquests cops de geni / L'Anna és una traïdora, no em pensava que tingués tanta mala llet.
Sinònim: Tenir mala sang, tenir mala bava, tenir mala idea, tenir mala folla.
Aquesta expressió la podem utilitzar de moltes maneres diferents, en el cas d'avui, "tenir mala llet" implica actuar amb mala intenció, també és molt comú dir "estic de mala llet", el significat llavors seria estar enfadat, estar de mal humor.
Ésser perillós quan un s'enfada.
Lloc: Montblanc.
Tenir mala intenció (surt al GLC i al DMLC).
Aquella acusació porta molt mala llet.
Sinònim: Tenir mala baba.
Tenim mala jeia i males puces i ens fem mala sang; tenim mala bava i anava a dir mala llet.
Tenir mal caràcter.
Sinònim: Tenir mala saba.
Lloc: País Valencià.
La seva mala llet em sembla perfectament justificada.
Esser molt dolent moralment.
Sinònim: Esser de s'escuma de sa pesta | Esser com sa xulla des verro | Dur el dimoni a cada cabell | Esser pa i fel | Esser una mala pell.
Lloc: Mallorca.
Tindre mala llet
4 fonts, 1987.
Tindre mala intenció.
Tindre actituds desagradables que tenen a vore amb la ira, el ressentiment i la violència.
Es va comportar d'eixa manera perquè té molt mala llet.
Sinònim: Ser un bou | Tindre mala veta.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Portar mala llet
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Tenir molt mala llet
1 font, 1980.
Tens molt mala llet, li vaig contestar.
Tenir molta mala llet
1 font, 1984.
Mal caràcter, i també mala sort.
Lloc: Menorca.