Paremiologia catalana comparada digital

Les llengües no són tisores, però són ben talladores

25 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1907.

Les llengües no són tisores, però són talladores

9 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 182. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 114. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Les murmuracions fan mal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 219. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser», p. 77. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser». Web.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 7. Editorial Miguel A. Salvatella.
Proverbi català.
Sant Fruitós Digital (2012): Sant Fruitós Digital «Frases/Dites». Web.

Les llengües no són tisores, / però són més talladores

2 fonts, 1935.
Florí, Eugeni, prev (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Els aforismes piadosos. No llevaràs falsos testimonis ni mentiràs», p. 16. José J. de Olañeta, Editor.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tisores», p. 108. Edicions Polígrafa.

Les llengües no són tisores, però sí són talladores

2 fonts, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 95. Seuba Edicions.
Les paraules poden fer molt de mal.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 52. Curbet CG Edicions.

Les llengües no són tisores, però són ben talladores

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 356», p. 465. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Parlar, callar i mentir», p. 31. Garsineu Edicions.

Les llengües no són tisores, però són més talladores

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 197. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 195. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Les llengues no són tisores, / però són més talladores

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 62. L'Avenç.

Les llengües no són tisores, però sóm més talladores

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Les llengües no son tisores, pero son mes talladores

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 93. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Les llengües no són tisores, pero són més talladores

1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

Les llengües no son tisores, pero son més tallaores

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 148. Editorial Arte y Letras.

Les llengües no són tisores, peró són talladores

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 197. Universitat Miguel Hernández.

Les llengües no són tissores, però són talladores

1 font, 1994.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «SENT., ACC., PARAULES… DIFAMACIO», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.

Les llengües, no són tisores, però són més talladores

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Difamació», p. 152. Edicions Tres i Quatre.