Paremiologia catalana comparada digital

Tenir mala saliva

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tenir mala saliva

6 fonts, 1926.
Parlar malament d'algú; parlar en to pessimista, però encertadament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Saliva Loc. b)». Editorial Moll.
Pronosticar i endevinar un fet, generalment desagradable.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 337. Editorial Moll.
Parlar malament d'algú. Parlar en to pessimista, però encertadament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Saliva», p. 174. Editorial Moll.
Sinònim: Si vols mal a un gos, digues que és rabiós.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «593», p. 175. Garsineu Edicions.
Rallar malament d'algú.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 123. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Esser una persona calumniadora o maldient.
Sinònim: Tenir llengua d'escorpí | Tenir llengua de verí | Tenir llengua verinosa | Esser una llengua cremadora.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie B. Calúmnia», p. 155. Hora Nova.
Es diu de qualcú que és molt ofensiu xerrant.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Discussió», p. 121. Hora Nova.

Tenir (algú) mala saliva

1 font, 1997.
Parlar en to pessimista però encertadament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Saliva f.», p. 292. Edicions 62.
Parlar malament dels altres; bescantar, difamar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Saliva f.», p. 292. Edicions 62.