Paremiologia catalana comparada digital

Tenir mala sang

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Tenir mala sang

9 fonts, 1926.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Sinònim: No tenir sang de cristià.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sang Loc. a)». Editorial Moll.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cor i la sang. La sang», p. 124. Editorial Gregal.
Tenir mals sentiments.
Vés amb compte amb ell que té mala sang.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sang», p. 411. Llibres de l'Index, S.A.
No tenir sentiments.
Tenia mala sang.
Sinònim: No tenir cor | No tenir entranyes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sentiment», p. 415. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Equivalent en castellà: Tener mala sangre.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Sang», p. 206. Enciclopèdia Catalana.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Els que cremen contenidors i fan destrosses al mobiliari urbà tenen mala sang / Va actuar amb mala sang.
Sinònim: Tenir mala bava, tenir mala llet, tenir mala idea.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cruel». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Sang - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DCq0sT8g378/?img_index=4». Instagram.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Sinònim: No tenir sang de cristià.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Maldat», p. 75. Hora Nova.
Malvat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.
Cruel. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tindre mala sang

2 fonts, 2007.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Aqueixos del costat tenen pla mala sang.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 520. Edicions Salòria.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 70. Edicions Víctor.

Tinre mala sang

1 font, 2017.
Tenir mals sentiments, no tenir pietat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 176. Salvat, S.A. de Ediciones.