Paremiologia catalana comparada digital

Tenir molts pinyons

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.

Tenir molts pinyons

5 fonts, 1979.
Ésser ric.
Es queixa de la crisi! Ell rai, que té molts pinyons; fos un trist jornaler, ja veuria!
Sinònim: Anar calent d'armilla, passar-ho amb una cama damunt l'altra, tenir un bon bossot.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ric». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser ric.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 135. Editorial Millà.
Ésser ric.
Sinònim: Veg. Anar calent d'armilla.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 354. Edicions 62.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 27. Edicions 62.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir molt pinyó

1 font, 1891.
Tenir molts diners.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Pi. Modismes», p. 135. Associació d'Excursions Catalana.

Tenir molt pinyós

1 font, 1910.
Expressions.
Trad.: Avoir beaucoup de pignons (fruits du pin); être très riche.
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 40 (15 avril 1910) «Botanique populaire catalane», p. 114. Revue Catalane.

Tenir molt pinyos

1 font, 2013.
Être très riche. De: Conill, L.
Equivalent en francès: Avoir beaucoup de pignons (fruits du pin).
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Expressions», p. 375. Facebook.