Paremiologia catalana comparada digital

Tenir pèls

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir pels

2 fonts, 1805.
F. tenir dificultat l'exêcució d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener pelos.
F. tenir dificultat l'exêcució d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener uñas.
F. tenir dificultat l'exêcució d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Difficile actu aliquid esse.
Fr. Ser dificultòsa la execució de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener pelos.
Fr. Ser dificultòsa la execució de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener uñas.
Fr. Ser dificultòsa la execució de alguna cosa.
Equivalent en francès: Être difficile.
Fr. Ser dificultòsa la execució de alguna cosa.
Equivalent en italià: Essere di somma difficoltà.
Fr. Ser dificultòsa la execució de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Difficile actu aliquid esse.

Tenir pèls

1 font, 1926.
Esser una cosa molt difícil o perillosa.
Sinònim: Esser una cosa de pèls.