Tenir patxorra

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tenir patxorra

3 fonts, 2006.

Tal com ho podem llegir al DCVB: «calma excessiva», «manca de preocupació», «lentitud en el treball o en les reaccions». A més també ho diem de tenir «molta cara» o «unes bones penques».

Té una patxorra! El crido fa una hora i no s'aixeca | Quina patxorra! Ens ha passat a davant fent-se el distret.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Tènir patxòrra

1 font, 1839.

Fr. Fèr las cosas mòlt poc á poc, no alterarse.

Equivalent en castellà: Gastar flema.

Fr. Fèr las cosas mòlt poc á poc, no alterarse.

Equivalent en francès: Être lent, paresseux.

Fr. Fèr las cosas mòlt poc á poc, no alterarse.

Equivalent en italià: Essere pigro, flematico.

Fr. Fèr las cosas mòlt poc á poc, no alterarse.

Equivalent en llatí: Segniter agere.