Paremiologia catalana comparada digital

Tenir peresa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tenir peresa

1 font, 1865.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluixedat, negligéncia ó inacció.
Equivalent en castellà: Perecear, emperezar.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluixedat, negligéncia ó inacció.
Equivalent en llatí: Cunctor, aris.

Tènir peresa

1 font, 1839.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluxedat, negligencia ó inacció.
Equivalent en castellà: Emperezar.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluxedat, negligencia ó inacció.
Equivalent en castellà: Perecear.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluxedat, negligencia ó inacció.
Equivalent en francès: Renvoyer par paresse.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluxedat, negligencia ó inacció.
Equivalent en italià: Traslaciar per pigrizia.
Fr. Diferir, retardar alguna cosa per fluxedat, negligencia ó inacció.
Equivalent en llatí: Cunctari.