Paremiologia catalana comparada digital

Tenir remot

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir remot

1 font, 1805.
F. tènir casi olvidada alguna cosa que s'habia sabut.
Equivalent en castellà: Estar remoto.
F. tènir casi olvidada alguna cosa que s'habia sabut.
Equivalent en llatí: Pene oblitumvel inmemorem esse.

Tènir remot

1 font, 1839.
Fr. met. Tènir casi olvidada alguna cosa que se habia sabud.
Equivalent en castellà: Estar remoto.
Fr. met. Tènir casi olvidada alguna cosa que se habia sabud.
Equivalent en francès: Avoir presque entièrement oublié ce qu'on avait appris.
Fr. met. Tènir casi olvidada alguna cosa que se habia sabud.
Equivalent en italià: Essere immemore di qualche cosa.
Fr. met. Tènir casi olvidada alguna cosa que se habia sabud.
Equivalent en llatí: Paene oblitum vel immemorem esse.