Paremiologia catalana comparada digital

Tenir ses formigues arran des tió

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Tenir ses formigues en es cap des tió

3 fonts, 1926.
Estar molt irritat, a punt d'esclatar violentament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Loc». Editorial Moll.
Estar molt irritat, a punt d'esclatar violentament.
Sinònim: Veg. Donar el cap per les parets.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Enutjar-se.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2024): «https://x.com/rperellob/status/1798112623290208746». Twitter.

Tenir ses formigues en es cap d'es tió

2 fonts, 1926.
Estar extremadament irritat.
Catanyet de Llucmajor, / posa oli per ses llovigues; / que de prest té ses formigues / a's cap d'amunt d'es tió! (cançó pop. Mall.).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Formiga Loc. b)». Editorial Moll.
Estar molt indignat, a punt d'esclatar en dicteris o recriminacions.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tió Loc». Editorial Moll.

Amb totes ses formigues an es cap des tió

1 font, 2008.
Sinònim: V. Tenir ses formigues an es cap des tió.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 34. Editorial Moll.
Arribar al límit de la paciència.
—Jo vos ne donaré d'onso, i mig! —diu ell, amb totes ses formigues an es cap des tió (III, 27).
Sinònim: Tenir ses formigues an es cap des tió | Totes ses formigues.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «T», p. 361. Editorial Moll.

Tenir les formigues al cap del tió

1 font, 2000.
Estar extremadament irritat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Formiga», p. 141. Editorial Moll.

Tenir ses formigues an es cap d'es tió

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 49 «Refranys i dites populars. De mal caràcter», p. 26. S'Unió de S'Arenal.

Tenir ses formigues an es cap des tió

1 font, 2008.
Arribar al límit de la paciència.
A tots, fora es de dins es cossi, arribà sa granera d'aquella dona tan bona d'enfadar i que al punt tenia ses formigues an es cap des tió (XXIII, 117).
Sinònim: Totes ses formigues | Amb totes ses formigues an es cap des tió.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «T», p. 361. Editorial Moll.

Tenir ses formigues arran des tió

1 font, 2008.
Estar bastant preocupat. Enfadar-se amb molta facilitat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.13. Formiga. Dites», p. 45. Editorial Moll.

Tenir ses formigues ran des tió

1 font, 1984.
Patir de poca corda.
Lloc: Artà.
En Lau (1984): Artà, Any II, núm. 12 (març 1984) «Els refranys artanencs II - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/premsaForanaMallorca/index/assoc/Arta_198/4_mes03_.dir/Arta_1984_mes03_n0012.pdf», p. 5.