Paremiologia catalana comparada digital

Tenir sort

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Tenir sort

3 fonts, 1996.
Després d'haver caigut pel marge has tingut sort: et podies haver fet molt mal.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 327. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir bona sort.
Sinònim: Encertar-la, estar de sort, tenir la bona, ésser sortós, ésser afortunat, ésser agraciat, ésser afavorit, ésser sortat, trobar una vinya.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 357. Edicions 62.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tenir ó no tenir sort

1 font, 1865.
Fr. Sér ditxós ó desgraciat.
Equivalent en castellà: Correr bien ó mal la suerte.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sort», p. 613. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sér ditxós ó desgraciat.
Equivalent en llatí: Facili, vel adversa uti fortuna.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sort», p. 613. Hermanos Espasa, Editores.