Paremiologia catalana comparada digital

Tenir un cor d'or

Bo / una persona, ésser d'una gran bondat, de bon geni, pacífic, de bon natural.
Té un cor d'or / Tens un cor d'or, perquè intentes ajudar la gent sempre que pots.
Sinònim: Ésser un sant, ésser un tros de pa (algú).
Font: Fr / *
Final feliç del cas d'un negre desgraciat convertit en l'entertainer més apreciat del país, milionari, geni, un gran tipus, té un cor d'or, ah, sí, i és un superdotat, això de la música no té secrets per a ell, quin geni, es nota que és un paio llest.
Equivalent en esperanto: Ĝentila kaj trankvila, kun koro el oro.