Paremiologia catalana comparada digital

Tenir valor

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Tenir valor

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tener agallas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 218. Editorial Pòrtic.
S'ha de tenir valor per treure el cap a mercat un dissabte…!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 8.
Sinònim: Tenir pretensions (o fums), veure's en cor, tenir empenta.
Equivalent en castellà: Tener agallas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 205. Editorial Claret.

Tenir mòlt valor ó sér de mòlt valor

1 font, 1865.
Fr. Valer mòlt, sér digne de mòlt apreci alguna cosa.
Equivalent en castellà: Valer mucho, pesar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Valor», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Valer mòlt, sér digne de mòlt apreci alguna cosa.
Equivalent en llatí: Magni haberi, aestimari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Valor», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.