Paremiologia catalana comparada digital

Cerca sempre bon doctor i millor el confessor

24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1759.

Creu sempre el bon doctor i millor el confessor

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1090. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 303. Edicions 62.

Cerca sempre bon doctor i millor el confessor

2 fonts, 1987.
Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura…
Conca, Maria (1987): Paremiologia «1.2. Refranys descriptius i prescriptius», p. 29. Publicacions de la Universitat de València.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1440», p. 799. Columna Edicions.

Busca't sempre bon doctor i també bon confessor

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «B», p. 30. Ajuntament d'Alzira.

Busca't sempre bon dotor i també bon confessor

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 15. Autoedició.

Cerca sempre bon doctor / i millor lo confessor

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Sacramentos. Penitencia», p. 99. Museu de Mallorca.

Cerca sempre bon doctor i millor lo confessor

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Doctors», p. 262. Universitat Miguel Hernández.

Cerca sempre bon doctor i també bon confessor

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.

Cerca sempre bon doctor, / i millor confessor

1 font, 1935.
Florí, Eugeni, prev (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Els aforismes piadosos. Penitència», p. 17. José J. de Olañeta, Editor.

Cerca sempre bon Doctor, / i millor lo confessor

1 font, 2001.
Dels 50 aforismes provinents de Carles i Amat que Galiana anota, n'hi ha 21 que no havien estat consignats per Ros.
Font: Galiana, Lluís (1767): Rondalla de rondalles.
Conca, Maria; Guia, Josep (2001): Els orígens de la paremiografia catalana contemporània, dins Caplletra, 31, p101-114, p. 105. Revista Caplletra.

Cerca sempre bon Doctor, / y millor lo Confessòr

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 45. Joan Jolis, Estamper.

Cerca sempre bon Doctor, / y millor lo Confessor

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 28. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Cèrca sempre bòn doctor, y millor el confessor

1 font, 1900.
Sinònim: Los savis son a les costums axí com los metjes als corsos (còssos) (Jafuda).
Equivalent en castellà: Del médico que no sabe más que Medicina, ten por cierto que ni Medicina sabe (Letamendi) | Serà perfecto el médico, si conoce al hombre y cuanto le rodea (Comenge) | Grande ornato del médico es la sabiduría; mayor es la prudencia (Id.).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 79. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Los savis son a les costums axí com los metjes als corsos (còssos) (Jafuda).
Equivalent en llatí: Medicus enim vir sapiens philosophusve Deo par et similis (Hipòcrates) | LL: Qui enim bonus medicus est, is per Deum fide magis quam peritia medetur (Id.) | LL: Medicus ab opere, non a sermone; a medendo, non a dicendo (Id.).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 79. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Los savis son a les costums axí com los metjes als corsos (còssos) (Jafuda).
Equivalent en alemany: Ein guter Freund, ein guter Arzt (Trad.: Bòn amic, bòn metje).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 80. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Los savis son a les costums axí com los metjes als corsos (còssos) (Jafuda).
Equivalent en llatí: Medici esse quibus homines in paradisum ducuntur, ut pote quibus fiunt proniores ad misericordiam, pietatem, mansuetudinem, benignitatem, castitatem, religionem et alias vistutes capessendas (Arnau de Vilanova).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 80. Centre Excursionista de Catalunya.

Cerca sempre bon Dotor i millor lo confessor

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «C», p. 30. Real Academia de Historia.

Cerca sempre el bon dotor i millor lo confessor

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. C», p. 123. Edicions Víctor.

Cerca sempre un bon doctor, i millor confessor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 40. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 78. Garsineu Edicions.

Creu sempre el bon doctor i millor al confessor

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.