Paremiologia catalana comparada digital

Tenyir de púrpura

Fr. Donar á la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en llatí: Murice tingere.
Fr. Donar á la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en castellà: Purpurar.
Fr. Donar á la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en francès: Teindre de couleur de pourpre.
Fr. Donar á la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en italià: Tingere di porpora.
Péndrer la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en francès: Devenir de couleur de pourpre.
Péndrer la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en italià: Prendere il color di porpora.
Péndrer la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en llatí: Purpurascere.
Péndrer la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en castellà: Purpurear.
Péndrer la roba lo colòr de aquest nom.
Equivalent en llatí: Purpureo colore micare.