Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tinc una son, una gana i una set, que no dormo ni menjo ni bec. Si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set em passarien; però com que no dormo, ni menjo, ni bec, no em fuig la son, ni la gana, ni la set

20 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1917.

-Tinc una gana, una son i una set, / que no menjo, ni dormo, ni bec, / si menjava, dormia i bevia, / la gana, la son i la set em passarien, / però com que no menjo, ni dormo, ni bec, / no em passa ni la gana, ni la son, ni la set

1 font, 2002.
Embarbussaments.

Tenc una fam, una set i una son, / que quan menj, quan bec i quan dorm / se me'n va la fam, la set i la son

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.

Tenc una fam, una set i una son, que quan menj, quan bec i quan dorm, se m'en va la fam, la set i la son

1 font, 1997.
Lloc: Balears.

Tinc tanta fam, tanta son i tanta set que, si menjo, dormo i bec, ja no tindré ni fam, ni son, ni set

1 font, 1999.

Tinc una fam, una sed i una son, que si no menjo, no bec i no dorm, no me passa la sed i la son

1 font, 2013.
Tinc una fam, una sed i una son, que si no menjo, no bec i no dorm, no me passa la la sed i la son.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Tinc una fam, una set i una son, que si menge, bec i dorm, no tindré ni fam, ni set ni son

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Tinc una fam, una son i una set que si minjava, bevia i dormia la fam, la son, la set me se passaria. Però ara com no minjo, ni dòrmigo, ni bec, no se me passe ni la fam, ni la son, ni la set

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: AL, FX, TC.

Tinc una fam, una son i una set, que si menge, dorm i bec, se me'n va la fam, la son i la set

1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Tinc una gana, una set i una son, que si menjava, bevia i dormia, em passarien la gana, la set i la son

1 font, 1997.

Tinc una gana, una son i una sed, que no menjo ni dormo no bec. Si menjava, bevia i dormia, la son la sed i la gana se'm passaria

1 font, 2023.
Això deia el meu para, nascut el 1920.
Lloc: Corbera de Llobregat.

Tinc una son una gana i una set / que ni menge ni dormo ni bec. / Si menjara, beguera i dormira / se'm passaria la son la gana i la set. / Com que ni menge ni dorm ni bec / no se'm passa la gana ni la son ni la set

1 font, 2021.

Tinc una son, una gana i una sed que no menjo ni dormo ni bec, si menjave, dormia i bevia la son i la gana se me'n aniria; pró com que no menjo ni dormo ni bec no se me's passa la son ni la gana, ni la sed

1 font, 1917.
De: Casassa, Josep.
Lloc: Pont Major.

Tinc una son, una gana i una set, / que ni dormo, ni menjo, ni bec; / si dormia, menjava i bevia, / la son, la gana i la set se'm passaria; / però com que ni dormo, ni menjo, ni bec, / no em fuig la son, la gana i la set

1 font, 1937.
Nota meva: és un embarbussament.

Tinc una son, una gana i una set, / que no dormo ni menjo ni bec. / Si dormia, menjava i bevia, / la son, la gana i la set em passarien; / Però com que no dormo, ni menjo ni bec, / no em fuig la son, la gana ni la set

1 font, 2008.

Tinc una son, una gana i una set, / que no dormo, ni menjo, ni bec; / si dormia, menjava i bevia, / la son, la gana i la set em passarien; / però com que no dormo, ni menjo, ni bec, / no em fuig la son, ni la gana, ni la set

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.

Tinc una son, una gana i una set, / que no menjo ni dormo ni bec. / Si menjava, dormia i bevia, / la son, la set i la gana se'm eniria. / Però com que no menjo ni dormo ni bec, /no se'm espasa la son, la gana, ni la set

1 font, 1923.
De: Casassa, Josep.
Lloc: Sarriá de Ter.

Tinc una son, una gana i una set, que ni dormo, ni menjo ni bec; si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set se'm passaria, però com que ni dormo, ni menjo, ni bec, no em fuig la son, la gana i la set

1 font, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.

Tinc una son, una gana i una set, que no dormo ni menjo ni bec. Si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set em passaria; però com que no dormo, ni menjo ni bec, no em fuig la son, la gana ni la set

1 font, 2006.

Tinc una son, una gana i una set, que no dormo ni menjo ni bec. Si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set em passarien; però com que no dormo, ni menjo, ni bec, no em fuig la son, ni la gana, ni la set

1 font, 1984.
Embarbussament.

Tinc una son, una gana i una set, que no dormo, ni menjo, ni bec. Si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set em passarien; però com que no dormo, ni menjo, ni bec, no em fuig ni la son, ni la gana ni la set

1 font, 1997.