Paremiologia catalana comparada digital

Tira i amolla

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tira y amolla

2 fonts, 1805.
Cert jog.
Equivalent en castellà: Tira, y afloxa.
Cert jog.
Equivalent en llatí: Tende, remitte.
Joch de minyons, que s'executa prenent un de ells algunas cintas de vários colors juntas per un extrem en la ma, y cada un dels altres n'agafa una per l'extrem contrari; qui las té totas mana al qui vól que tire ó amolle; en la intel·ligéncia que si li diu tira, ha de amollar, y si diu amolla, ha de tirar; del contrari pága prenda.
Equivalent en castellà: Tira y afloja.
Joch de minyons, que s'executa prenent un de ells algunas cintas de vários colors juntas per un extrem en la ma, y cada un dels altres n'agafa una per l'extrem contrari; qui las té totas mana al qui vól que tire ó amolle; en la intel·ligéncia que si li diu tira, ha de amollar, y si diu amolla, ha de tirar; del contrari pága prenda.
Equivalent en llatí: Tende remitte.

Tira i amolla

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.