Paremiologia catalana comparada digital

Tiracordetes

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Tiracordetas

2 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Ayudante del verdugo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre. De los compuestos», p. 51. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
M. Ajudant del butxí.
Equivalent en castellà: Ayudante del verdugo, y vigolero entre gitanos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tiracordetas», p. 676. Hermanos Espasa, Editores.
M. Ajudant del butxí.
Equivalent en llatí: Carnificis adjutor.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tiracordetas», p. 676. Hermanos Espasa, Editores.

Tiracordetes

2 fonts, 1926.
M. Ajudant del botxí.
Sinònim: V. Estiracordetes.
Equivalent en castellà: Vigolero.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tiracordetes». Editorial Moll.
Es diu a (de) l'ajudant de botxí.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 163. Editorial Trabucaire.

Tiracordeta

1 font, 1999.
Sinònim: Camàlic.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 163. Editorial Trabucaire.