Paremiologia catalana comparada digital

Renda gran es l'estalvi

23 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1847.

Renda gran es l'estalvi

7 fonts, 1865.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, janer-febrer de 1911, núm. 47», p. 119. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
De economía y precisió de treballar.
Esteve i Seguí, Josep (1912): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manrèsa janer-febrer de 1912. Núm. 53. Pàg. 208-218 ««Tria d'adagis, aforismes y pensaments»», p. 212. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 126. Editorial Rourich.
Ref. Dòna á enténdrer que'l medi mès segur pera aumentar los interessos, es la economia y estalvi.
Equivalent en castellà: Alquimia probada, tener renta y no gastar nada.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Renda», p. 482. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. Dòna á enténdrer que'l medi mès segur pera aumentar los interessos, es la economia y estalvi.
Equivalent en llatí: Parsimonia optimum vectigal.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Renda», p. 482. Hermanos Espasa, Editores.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 30. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Renda gran es. 1-3-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1754.jpg. Manuscrit.
Renda gran es. 31-10-1910 / 25-11-1911.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1755.jpg. Manuscrit.
Renda gran es. 12-6-1913.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1756.jpg. Manuscrit.
Renda gran es. 5-5-1915 / 2-5-1917 / 9-3-1919 / 12-5-1921.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1757.jpg. Manuscrit.
Sinònim: Tenir renda y no gastar, es modo cert de guanyar | La millor sort y ventura, es tenir renda segura.
Equivalent en castellà: Alquimia probada, es tener renta y no gastar nada.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 621. Librerías París-Valencia.

Renda gran és l'estalvi

6 fonts, 1900.
Per a ponderar la importància de l'estalvi, n'hi ha prou amb dir que ell i el treball són els dos elements principals que intervenen en al formació i acumulació del capital.
Cavalleria i Collell, Domènec (1928): Catalunya Social, any VIII, núm. 352 (25 de febrer de 1928), p. 138-139 «Aforística sobre l'estalvi», p. 138. Revista Catalunya Social.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 462», p. 624. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 203. Editorial Pòrtic.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 437. Edicions 62.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 42. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Renda gran és estalvi

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1168. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. L'estalvi», p. 76. Pagès Editors.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Renda», p. 143. Edicions Polígrafa.

Rènda gran es lo estalvi

1 font, 1847.
Expressa que lo medi mes segur per aumentar los interessos, es la economia.
Equivalent en castellà: Alquimia probada, tener renta y no gastar nada.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Rènda», p. 23. Agencia Médica Catalana.

Renda gran es lo estalvi

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «R», p. 44. Manuscrit.

Renda gran ja es l'estalvi

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Tercer ramellet. Flors de la terra», p. 53. Imprempta de Carlos Latrobe.