Paremiologia catalana comparada digital

Tirar-hi un vel

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Tirar-hi un vel

2 fonts, 1979.
Equivalent en castellà: Correr un tupido velo, Mejor no meneallo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 277. Editorial Diàfora.
No parlar més de quelcom; voler oblidar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tirada, tirar», p. 137. Editorial Millà.

Tirar-hi un vel damunt

1 font, 1992.
Sinònim: Tirar terra a l'absent | Fer els ulls grossos.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 170», p. 644. Columna Edicions.

Tirem-hi un vel

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mejor no meneallo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 220. Editorial Pòrtic.