Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal

20 recurrències en 7 variants.

1. Si no fa fred per Nadal, / tot l'any fa mal (1947, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 15. Industrias Gráficas Barcino.

2. Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal (1951, 12 fonts)

Rar és que per Nadal no faci fred.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.5. Fred i calor. Refranys», p. 101. Editorial Moll.

Per Nadal és temps propi de fred, la intensitat o minva del qual ha donat molts refranys.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 203. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.

Fa molt de fred.

Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Desembre», p. 148. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.

Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 558. UIB.

3. Si per Nadal fred no fa, / mal any el que vindrà (1947, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 15. Industrias Gráficas Barcino.

4. Si per Nadal fred no fa, mal any el que vindrà (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.

Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 558. UIB.

6. Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà (1993, 1 font)

Si pel novembre no ha plogut i per Nadal encara no fa fred -allò que en deim «mal temps»-, la mala anyada és segura. Vegi's n. 1330.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1932 Nadal», p. 269. Institut Menorquí d'Estudis.

7. Si per Nadal no fred no fa, mal any el que vindrà (1983, 1 font)

Per Nadal és temps propi de fred, la intensitat o minva del qual ha donat molts refranys.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 203. Salvat, S.A. de Ediciones.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte