Rar és que per Nadal no faci fred.
Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal
23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1947.
Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal
12 fonts, 1951.
Per Nadal és temps propi de fred, la intensitat o minva del qual ha donat molts refranys.
Fa molt de fred.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Si per Nadal fred no fa, mal any el que vindrà
3 fonts, 1951.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Si no fa fred per Nadal, / tot l'any fa mal
1 font, 1947.
Si no fa fred per Nadal, / tot l'any va mal
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si no fa fred per Nadal, lot l'any va mal
1 font, 2011.
Del camp.
Si per Nadal fred no fa, / mal any el que vindrà
1 font, 1947.
Si per Nadal fred no fa, mal any es que vendrà
1 font, 2008.
Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà
1 font, 1993.
Si pel novembre no ha plogut i per Nadal encara no fa fred -allò que en deim «mal temps»-, la mala anyada és segura. Vegi's n. 1330.
Si per Nadal no fred no fa, mal any el que vindrà
1 font, 1983.
Per Nadal és temps propi de fred, la intensitat o minva del qual ha donat molts refranys.
Si per Nadal, / fred no fa, / mal any vindrà
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.