Provocar una persona, desafiar-la. Té origen en els antics costums cavallerescos, segons els quals, quan un cavaller volia desafiar o ultratjar un altre cavaller, li tirava el guant al rostre, acció que era interpretada com una bufetada i comportava l'ineludible rescabalament de l'honor.
Tirar-li el guant
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.
Tirar el guant
4 fonts, 1951.
Provocar, desafiar una persona.
Desafiar.
Equivalent en castellà: Echar el guante.
Desafiar.
Equivalent en francès: Mettre le grappin sur quelq'un.
Desafiar.
Equivalent en anglès: To seize or to get hold of someone.
Lloc: Calella.
Tirar el guant a una cosa
1 font, 2003.
Agarrar-la.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).