Paremiologia catalana comparada digital

Tirar-li el jou

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2002.

Tirar el jou

1 font, 2002.
Maridar.
Yo t'assegure que, en cuant mos tiren el chou, t'ha de nugar én un cordellet a les mehues faldes.
Lloc: País Valencià.
Font: A rás de tèrra, 14.
Maridar. Jou (nupcial). Popularment, per analogia amb l'estri que es posava a alguns animals de llaurança o arrossegament, rep el nom de jou el vel amb què, en la missa nupcial, es cobreix l'espatlla del nou espòs i l'espatlla i el cap —en senyal de submissió— de l'esposa. Les dones de no fa gaire temps, amb menys sensibilitat feminista, trobaven una particular complaença en aquesta cerimònia.
Yo t'asegure que, en cuant mos tiren el chou, t'ha de nugar en un cordellet a les mehues faldes.
Lloc: País Valencià.
Font: A rás de tèrra, 14.

Tirar el jou (a algú)

1 font, 2017.