Deixar entreveure, de vegades de manera subtil, que es demana una relació sentimental a una persona a qui es dirigeixen unes paraules plenes de lloança, d'elogi, d'afecte, d'interès, etc.
Lloc: Cerdanya.
Tirar-li els trastos
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.
Tirar els trastos
3 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tirar els trastos (a algú)
1 font, 2004.
Intentar seduir algú amb insistència i de manera evident.
No para de tirar els trastos a la Maria / A en Xavier li agrada la Núria i sempre li està tirant els trastos, però ella es resisteix.
Sinònim: Tirar amoretes (a algú), tirar floretes (a algú), dir amoretes (a algú), tirar la canya (a algú).
Tirar els trastos (algú)
1 font, 2023.
Ho vaig aprendre cap als 21 anys, el 1984, ho deien uns amics de l'Ateneu. Era un equivalent català -crec que de creació recent- del llavors molt en voga 'tirar els 'tejos' (algú)'. Per sort els trastos van arraconar els tejos.
Equivalent en castellà: Tirar los tejos.
Font: ÉsAdir.