Sinònim: v. Fer l'aleta 1.
Equivalent en castellà: Echar piropos.
Tirar floretes
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1970.
Tirar floretes
10 fonts, 1970.
Dir paraules afalagadores a una persona.
Com es nota que a Robertli agrada l'Imma, sempre està tirant-li floretes.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloar les excel·lències d'algú.
A mi no m'agrada tirar floretes, però sí que vull dir-te que discurs com el teu no n'he sentit en tots estos anys.
Lloc: Comarques de Castelló.
Dir coses agradables.
Lloc: Cat. or.
Dir paraules amoroses.
Lloc: Tortosa.
Equivalent en castellà: Decir piropos.
Equivalent en castellà: Decir piropos.
Galantejar.
Sinònim: Veg. Fer l'aleta 1.
Festejar una dona.
Lloc: Alcanar.
Tirar floretes (a algú)
3 fonts, 1984.
El pitjor que li pot passar és que, tal com estan les coses entre la directiva i l'entrenador, Núñez li tiri floretes.
Galantejar / intentar seduir algú amb insistència i de manera evident.
Aquells paletes tiren floretes a les dones que passen pel carrer / Sempre que la veu li tira floretes, però no se li ha declarat obertament.
Sinònim: Tirar amoretes (a algú), dir amoretes (a algú), tirar els trastos (a algú), fer l'aleta (a algú), tirar la canya (a algú).
Font: * / R-M.
I d'altra banda amb la ullada que havia pogut donar a Patrick Mottram a la cua del súper, on aquest acostumava a tirar alguna floreta a la noia més bonica que tenia a prop.
Tirar-li floretes
1 font, 2024.
—I aquell d'allà? Mira que n'és, de melindrós… No para d'amoixar-la i tirar-li floretes…