Paremiologia catalana comparada digital

A la dona ben casada, el marit li basta

19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.

A la dona ben casada, el marit li basta

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1187. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1113. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La casada», p. 20. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Refranys misògins.
Font: PCCD / DSFF.
Btvllengua (2024): Betevé «Dites i refranys misògins - https://beteve.cat/cultura/dites-refranys-misogins-dones-frases-fetes/». Barcelona Televisió (Betevé).
Equivalent en castellà: A la mujer casada y casta, el marido le basta.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Casada», p. 37. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 227. Edicions 62.

A la ben casada, només el seu marit li agrada

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
De: 5.000 refranys de nostra terra.
(2009): L'Estel «L'amor, la dona, l'home, la parella», p. 26. Revista L'Estel.

A dona ben casada, el marit li basta

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
De: 5.000 refranys de nostra terra.
(2009): L'Estel «L'amor, la dona, l'home, la parella», p. 26. Revista L'Estel.

Dona ben casada, la que al seu marit agrada

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1186. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La casada», p. 18. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 231. Edicions 62.

A dona ben casada, el marit li bast

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

A la dona ben casada el marit li basta

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

A la dona ben casada, el seu marit li basta

1 font, 2008.
Sinònim: A la dona ben casada, només el seu marit li agrada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 435. Editorial Moll.