Paremiologia catalana comparada digital

Tirar most al vi

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tirar most al vi

1 font, 1865.
Fr. Barrejar lo most ab lo vi vell.
Equivalent en castellà: Remostar, mostear.
Fr. Barrejar lo most ab lo vi vell.
Equivalent en llatí: Mustum veteri vino miscere.

Tirar mòst al vi

1 font, 1839.
Barrejar lo mòst ab lo vi vèll.
Equivalent en castellà: Mostear.
Barrejar lo mòst ab lo vi vèll.
Equivalent en castellà: Remostar.
Barrejar lo mòst ab lo vi vèll.
Equivalent en francès: Mettre du moût dans du vin vieux.
Barrejar lo mòst ab lo vi vèll.
Equivalent en italià: Mischiare mosto nel vino.
Barrejar lo mòst ab lo vi vèll.
Equivalent en llatí: Vinum novo musto immiscere.