Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tirar vaques a muntanya

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.

Tirar vaques a muntanya

10 fonts, 1969.
Inspirar pel nas per tal de recollir les mucositats que sovint regalimen i que és una acció molt pròpia de la canalla. Expressió tendrament nostra, sobretot perquè l'apliquem a la mainada petita.
Lloc: Palafrugell.
Aspirar els mocs.
Sinònim: Tirar vaques amunt.
Fer inspiració pel nas empassant-se els mocs.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Inspirar fort pel nas —i de forma més aviat sonora— a fi de fer tornar enrera les secrecions de la membrana mucosa, evitant-ne la sortida pels narius.
Lloc: Beget.
Tirar els mocs nas amunt.
Lloc: Llofriu.
Tenir el nas ple i tirar amunt.
Lloc: Llofriu, Palamós, la Bisbal, Besalú, Caçà de la Selva.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Fer pujar els mocs nas amunt, fent-lo roncar una mica.
Lloc: Garrotxa.
No mocar-se i tirar es mocs cap dintre des nas.
Lloc: Llofriu.
Dit quan algú s'empassa els mocs.
Lloc: Empordà.

No tiris vaques a muntanya!

1 font, 2016.
Quan algú está costipat y no fa servir el mocador.
Lloc: Pla de l'Estany.

Pujar vaques a muntanya

1 font, 2018.
Aspirar els mocs amunt, xuclant-los.
Sinònim: Fer muntanya amunt.

Sempre tira vaques a muntanya

1 font, 1970.
Els mocs.

Tirà baques a muntanya

1 font, 1915.
No mucarse i tirà es mocs cap dintre d'es nas. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.

Tirar les cabres a muntanya

1 font, 1970.
Ensumar fort tirant els mocs nas amunt.
Lloc: Montblanc.

Tirar les vaques a muntanya

1 font, 1970.
Xuclar els mocs nas amunt.
Lloc: Girona, Sora, Caçà de la Selva, Salt, Llofriu, la Bisbal, Vilafranca.

Va fotent vaques a muntanya

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).