Paremiologia catalana comparada digital

Tirurí!

3 recurrències. Primera citació: 2010.

Tirurí

1 font, 2010.
Onomatopeia del so d'una sirena.
I finalment vam sentir que arribava l'ambulància: tirurí!, tirurí!
Equivalent en anglès: Eee | Na na na na | Woo-woo.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 160. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so d'una sirena.
I finalment vam sentir que arribava l'ambulància: tirurí!, tirurí!
Equivalent en castellà: Nii-noo | Uuh, uuh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 160. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so d'una sirena.
I finalment vam sentir que arribava l'ambulància: tirurí!, tirurí!
Equivalent en francès: Hiou hiou | Hou hou | Pin-pon.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 160. Eumo Editorial.