Paremiologia catalana comparada digital

Tirurit!

7 recurrències. Primera citació: 2002.

Tirurit

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del refilar d'alguns ocells, com el rossinyol o el pinsà.
—No el sents? Tirurit! Tirurit! És un rossinyol que cada vespre refila al castanyer.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en anglès: Chirp | Chirrup | Tweet.
Onomatopeia del so d'un flabiol o d'una flauta.
—Tirurit! Tirurit! —va fer en Papageno, amb la seva flauta màgica.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en anglès: Teedle-dee | Tirra-lirra | Tottle-ootle-oot | Toot toot.
Onomatopeia del so d'un flabiol o d'una flauta.
—Tirurit! Tirurit! —va fer en Papageno, amb la seva flauta màgica.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en castellà: Taroriro | Tiroriro.
Onomatopeia del refilar d'alguns ocells, com el rossinyol o el pinsà.
—No el sents? Tirurit! Tirurit! És un rossinyol que cada vespre refila al castanyer.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en castellà: Tiroriro.
Onomatopeia del refilar d'alguns ocells, com el rossinyol o el pinsà.
—No el sents? Tirurit! Tirurit! És un rossinyol que cada vespre refila al castanyer.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en francès: Tireli.
Onomatopeia del so d'un flabiol o d'una flauta.
—Tirurit! Tirurit! —va fer en Papageno, amb la seva flauta màgica.
Sinònim: Titirití | Titirurí | Titutí.
Equivalent en francès: Turlututu | Tut | Tu tu.
Interj. Onomatopeia del so d'un flabiol o una flauta.
Agafa es flabiol i comença a sonar, tirurit-tirurit […] (Andre Ferrer, «Rondaies de Menorca», 1914).