Era un bon escriptor, però li fallava la llengua: els errors gramaticals eren el seu taló d'Aquil·les.
Lloc: Vic (Osona).
Taló d'Aquil·les
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1994.
El taló d'Aquil·les
4 fonts, 1995.
El nom d'aquests personatges es converteix en un paradigma o símbol, normalment d'una forma de ser o de comportar-se, relacionat amb la característica o fet pel que és conegut per tothom.
És el cas de la hipocresia o la traïció de Judes, la paciència en el cas de Job, la nuesa respecte d'Adam, la vulnerabilitat en el cas d'Aquil·les, la longevitat relacionada amb Matusalem, etc.
El punt feble.
Sinònim: El punt flac, la fragilitat, la vulnerabilitat, la fluicedat.
El punt vulnerable.
Sinònim: La flaca, la inclinació, el vici, la corda sensible, l'afecció.
Taló d'Aquil·les
3 fonts, 1997.
Punt feble d'una persona, institució o projecte, bé sigui en l'aspecte moral o bé en el físic. Expressió derivada de l'únic punt vulnerable del cos del guerrer Aquil·les, el qual, segons una llegenda tardana, la seva mare, Tetis, havia submergit en el riu Estix per tal de fer-lo invulnerable, agafant-lo del taló, el lloc que, precisament per no haver estat banyat per les aigües infernals, propicià la mort de l'heroi a causa de la fletxa que Paris li disparà al taló. De: Apol·loni de Rodes | Apol·lodor.
Font: Argonàutiques 4.869-873) | Apol·lodor (Biblioteca 3.13.6).
Punt vulnerable i feble d'una persona, d'un equip de futbol, etc. Del principal heroi de la guerra de Troia, l'única part mortal del qual era el taló, i precisament morío a conseqüència d'una fletxa disparada en aquest punt del cos.
Punt feble.
El taló d'Aquiles
1 font, 1995.
El taló d'Aquil·les (d'algú)
1 font, 2004.
Punt vulnerable, lloc o condició per on algú pot ésser atacat o vençut. Es diu perquè el tendó del taló era l'únic punt vulnerable de l'heroi Aquil·les / part vulnerable i feble d'una persona.
Si li posen un exercici de química, ja està perdut; és el seu taló d'Aquil·les, sempre el suspenen / Només el convenceràs de sortir si és per anar a un concert; la música és el seu taló d'Aquil·les / El tendó d'Aquil·les de la Maria és la xocolata.
Sinònim: Punt flac, punt feble, costat feble.
Font: R-M / R-M / *
Ser el taló d'Aquil·les d'algú
1 font, 1996.
Els endevinava el patiment, un taló d'Aquil·les que els corsecava l'ànima.
Taló d'Aquil·les (cont.)
1 font, 1997.
Això no obstant, els textos dels clàssics Apol·loni de Rodes i Apol·lodor només expliquen que Tetis, durant la nit, sometia a les flames del foc el cos del seu fill, i, de dia, l'untava d'ambrosia, a fi de fer-lo immortal. De: Apol·loni de Rodes | Apol·lodor.
Font: Argonàutiques 4.869-873) | Apol·lodor (Biblioteca 3.13.6).
Tenir el seu taló d'Aquil·les
1 font, 1994.
I és en aquest factor d'irrealitat on el partit democristià té el seu taló d'Aquil·les.